Chapter II – Protection of particular places and territories
Division I – General
§2 – Strips of woodland

Section 7

A strip of woodland at least 60 m in width must be preserved around the following places and territories:

1. an ecological reserve established under the Natural Heritage Conservation Act  (chapter C-61.01), a proposed ecological reserve provided for in that Act or a national park established under the Parks Act  (chapter P-9), except where the limit of the area is a road;
2. an outdoor recreation centre;
3. a scenic outlook;
4. a developed campground;
5. a wilderness campground;
6. a cottage that offers lodging and operated on a commercial basis by the manager of an outfitting operation, a controlled zone or a wildlife sanctuary;
7. an accommodation centre;
8. a rest area;
9. the facilities in place in an ecological or nature interpretation centre or a concentrated network of hiking trails;
10. an observatory;
11. a reception station;
12. a refuge erected on land in respect of which a right has been issued under the Act respecting the lands in the domain of the State  (chapter T-8.1) or under sections 88 and 118 of the Act respecting the conservation and development of wildlife  (chapter C-61.1) and used as a shelter by users of an outlying circuit of a concentrated network of hiking trails, an interregional trail, a concentrated network of hiking trails and users of a trail intended for motorized all-terrain vehicles;
13. a dock site with a boat ramp;
14. a restaurant or accommodation site;
15. a complementary vacation site;
16. an isolated vacation site;
17. a grouped vacation site;
18. a classified heritage site entered in the register of cultural heritage referred to in section 5 of the Cultural Heritage Act  (chapter P-9.002).