Following the appointment of the new Cabinet, the Forest Sector now reports to the ministère des Ressources naturelles et des Forêts, while the Wildlife and Parks Sectors report to the ministère de l'Environnement, de la Lutte aux changements climatiques, de la Faune et des Parcs. Adjustments will be made to the website over time.
GUIDE TO THE APPLICATION OF THE REGULATION RESPECTING THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF FORESTS IN THE DOMAIN OF THE STATE
Chapter VIII – Offences
Every person authorized to harvest timber in the forests in the domain of the State who contravenes section 152 commits an offence and is liable to the fine provided for in paragraph 2 of section 245 of the Sustainable Forest Development Act 
(chapter A-18.1).
