Chapter V – Roads, sandpits and forest infrastructures
Division V – Sandpits
§2. Sandpit operating area and organic matter storage area
Section 120
The holder of a lease to mine surface mineral substances referred to in section 140 of the Mining Act 
(chapter M-13.1) must, before the expiry of the lease, restore the site to allow its integration into the environment and, for that purpose, clear the surface of the site of machine parts, waste, debris and other litter, reduce the slopes to a ratio of 1 (V) in 1 (H) or to a lesser ratio and respread the organic matter that has been piled up since its opening. The site must be left in conditions conducive to the rapid establishment of the natural regeneration. 
1
Objectives
- To avoid contaminating the forest
- To ensure that the site is restored to its former condition
Additional information
The site must be left in a condition conducive to the rapid establishment of natural regeneration. Consequently, in some cases, the soil must be refurbished by the addition of organic matter and topsoil.
Figure 120 Restoration of a sandpit before expiry of the lease to mine surface mineral substances
